|
|
Summer Wars
von Mamoru Hosoda, Iqura Sugimoto und Yoshiyuki Sadamoto
Übersetzung: Nadine Stutterheim
Carlsen Verlag
Wenn aus einem erfolgreichen Film ein Comic wird, muss man das Schlimmste befürchten. Im Falle von „Summer Wars“, dem japanischen Anime-Hit des Jahres 2009, ist das anders. Iqura Sugimoto hat in enger Zusammenarbeit mit dem Regisseur und Drehbuchautor Mamoru Hosoda die zweistündige Handlung auf drei Manga-Bände verteilt, die nicht nur grafisch, sondern auch erzählerisch den Vergleich mit dem Film nicht scheuen müssen. Das ist umso überraschender, als die virtuelle Welt des sozialen Netzwerks OZ, die ein wichtiger Bestandteil des Geschehens in „Summer Wars“ ist, hier nur in Schwarzweiß und auf Taschenbuchformat geboten werden kann. Iqura Sugimoto zieht daraus die Konsequenz und konzentriert sich mehr auf die Figuren und besonders auf die alles überstrahlende Teenager-Liebe zwischen Natsuki, die aus einer alten Samurai-Sippe stammt, und dem bürgerlichen Kenji. Und die Zeichnerin fügt einige bei der Anime-Produktion entfallene Szenen in ihre Bände ein, was dem Manga zusätzlichen Reiz verleiht.
Sonderpreis für ein herausragendes Lebenswerk
|
Beste deutschsprachige Comic-Künstlerin
|
Bester deutschsprachiger Comic
|
Packeis
von Simon Schwartz
avant-verlag
|
»mehr |
|
Bester internationaler Comic
|
Gaza
von Joe Sacco
Übersetzung: Christoph Schuler
Edition Moderne
|
»mehr |
|
Bester Comic-Strip
|
Schöne Töchter
von Flix
Der Tagesspiegel
|
»mehr |
|
Bester Comic für Kinder
|
Das tapfere Prinzlein und die sieben Zwergbären
von Émile Bravo
Übersetzung: Ulrich Pröfrock
Carlsen Verlag
|
»mehr |
|
Beste studentische Comic-Publikation
|
Ampel Magazin
von Anja Wicki, Luca Bartulovic und Andreas Kiener
Hochschule Luzern – Design & Kunst
|
»mehr |
|
Spezialpreis der Jury
|
Rossi Schreiber
für ihre Pionierarbeit und ein großes Abenteuer als Comic-Verlegerin
|
»mehr |
|
Publikumspreis
|
Grablicht
von Daniela Winkler
Droemer Knaur
|
»mehr |
|
Die 25 für den Max und Moritz-Preis 2012 nominierten Titel
|
Alois Nebel
von Jaroslav Rudiš und Jaromír 99
Übersetzung: Eva Profousová
Verlag Voland & Quist
|
»mehr |
|
Alte Meister
von Nicolas Mahler
nach Thomas Bernhard
Suhrkamp Verlag
|
»mehr |
|
Annas Paradies
von Daniel Schreiber
Splitter Verlag
|
»mehr |
|
Asterios Polyp
von David Mazzucchelli
Übersetzung: Thomas Pletzinger
Eichborn Verlag
|
»mehr |
|
Aufzeichnungen aus Jerusalem
von Guy Delisle
Übersetzung: Martin Budde
Reprodukt
|
»mehr |
|
Baby Blues
von Rick Kirkman und Jerry Scott
Übersetzung: Michael Bregel
Bulls Press / Achterbahn im Lappan Verlag
|
»mehr |
|
Castro
von Reinhard Kleist
Carlsen Verlag
|
»mehr |
|
Das tapfere Prinzlein und die sieben Zwergbären
von Émile Bravo
Übersetzung: Ulrich Pröfrock
Carlsen Verlag
|
»mehr |
|
Dédé – Eriks Detektiv Deschamps
von Erik
Epsilon Verlag
> nominiert durch das Publikum
|
»mehr |
|
Der Mann, der seinen Bart wachsen ließ
von Olivier Schrauwen
Übersetzung: Helge Lethi
Reprodukt
|
»mehr |
|
Der Staub der Ahnen
von Felix Pestemer
avant-verlag
|
»mehr |
|
Die Ballade von Seemann und Albatros
von Nick Hayes
Übersetzung: Henning Ahrens
mareverlag
|
»mehr |
|
Essex County
von Jeff Lemire
Übersetzung: Thomas Schützinger
Edition 52
|
»mehr |
|
Fennek
von Lewis Trondheim und Yoann
Übersetzung: Kai Wilksen
Reprodukt
|
»mehr |
|
Fünftausend Kilometer in der Sekunde
von Manuele Fior
Übersetzung: Maya della Pietra
avant-verlag
|
»mehr |
|
Gaza
von Joe Sacco
Übersetzung: Christoph Schuler
Edition Moderne
|
»mehr |
|
Grablicht
von Daniela Winkler
Droemer Knaur
> nominiert durch das Publikum
|
»mehr |
|
Haarmann
von Peer Meter und Isabel Kreitz
Carlsen Verlag
|
»mehr |
|
Lou!
von Julien Neel
Übersetzung: Thomas Schöner
Tokyopop
|
»mehr |
|
Packeis
von Simon Schwartz
avant-verlag
|
»mehr |
|
Pluto
von Naoki Urasawa nach Osamu Tezuka
Co-Autor: Takashi Nagasaki, Übersetzung: Jürgen Seebeck
Carlsen Verlag
|
»mehr |
|
Riekes Notizen
von Barbara Yelin
Frankfurter Rundschau
|
»mehr |
|
Schöne Töchter
von Flix
Der Tagesspiegel
|
»mehr |
|
Summer Wars
von Mamoru Hosoda, Iqura Sugimoto und Yoshiyuki Sadamoto
Übersetzung: Nadine Stutterheim
Carlsen Verlag
|
»mehr |
|
The Walking Dead
von Robert Kirkman, Charlie Adlard und Cliff Rathburn
Übersetzung: Marc-Oliver Frisch
Cross Cult
> nominiert durch das Publikum
|
»mehr |
|
|
|
|
