deutsche Versionfrom 7.-10.June 2012
NewsFestivalComicfairArtistsExhibitions
ProgrammeMax&MoritzTicketsServicePress
Award/Jury Nominees Gala Nominees/Winners since 1984

Award Winner

Ampel Magazin


by Anja Wicki, Luca Bartulovic and Andreas Kiener
Hochschule Luzern – Design & Kunst

Laudatio:
The „Max und Moritz“-Prize for the best student publication was first awarded in 2008, but it is already beyond dispute and a matter close to the jury’s heart. Actually, the importance of universities and academies for young comics artists in the German-speaking countries shouldn’t be overestimated. This year, the jury picked the “Ampel Magazin” out of the abundance of interesting student publications, edited by Anja Wicki, Luca Bartulovic and Andreas Kiener, students at the Hochschule Luzern – Design & Kunst in Lucerne/Switzerland. In “Ampel Magazin 8” (together with the former fourth editor Alice Kolb), 15 artists go on a fanciful journey through Switzerland, whereby the individual episodes merge into one long story. Apart from the ambitious conceptual approach, the obvious artistic qualities and the thoughtful design, additional aspects convinced the jury: the “Ampel Magazin” is created as a student initiative independent from their studies and without (financial) assistance from the Hochschule Luzern. Luca Bartulovic, Andreas Kiener and Anja Wicki launched their magazine in January 2010 because they wanted the freedom to publish their own work and the work of artist friends and in order to learn the craft of making a magazine. In only a year and a half, a total of eight (!) magazines has been published. Each issue is different from the others in concept and format. “Ampel Magazin 9” has just been released, in the middle of finals stress! So much idealism, dedication and unpaid night work and such great tenacity promise great things for the future – you can probably bet on the “Ampel Magazin” being around for a while.

 

Lifetime Achievement Award

Lorenzo Mattotti

 »more



Best German comic artist

Isabel Kreitz

 »more



Best German comic book

Packeis
by Simon Schwartz
avant-verlag

 »more



Best international comic book

Gaza
by Joe Sacco
Translation: Christoph Schuler
Edition Moderne

 »more



Best comic strip

Schöne Töchter
by Flix
Der Tagesspiegel

 »more



Best comic book for children

Das tapfere Prinzlein und die sieben Zwergbären
by Émile Bravo
Translation: Ulrich Pröfrock
Carlsen Verlag

 »more



Best student comic publication

Ampel Magazin
by Anja Wicki, Luca Bartulovic and Andreas Kiener
Hochschule Luzern – Design & Kunst

 »more



Special jury prize

Rossi Schreiber
for her pioneering work and a great adventure as a comics publisher

 »more



Audience Award

Grablicht
by Daniela Winkler
Droemer Knaur




The 25 titles nominated for the “Max und Moritz“-Award 2012

Alois Nebel
by Jaroslav Rudiš and Jaromír 99
Translation: Eva Profousová
Verlag Voland & Quist

Alte Meister
by Nicolas Mahler
adapted from Thomas Bernhard
Suhrkamp Verlag

Annas Paradies
by Daniel Schreiber
Splitter Verlag

Asterios Polyp
by David Mazzucchelli
Translation: Thomas Pletzinger
Eichborn Verlag

Aufzeichnungen aus Jerusalem
by Guy Delisle
Translation: Martin Budde
Reprodukt

Baby Blues
by Rick Kirkman and Jerry Scott
Translation: Michael Bregel
Bulls Press / Achterbahn im Lappan Verlag

Castro
by Reinhard Kleist
Carlsen Verlag

Das tapfere Prinzlein und die sieben Zwergbären
by Émile Bravo
Translation: Ulrich Pröfrock
Carlsen Verlag

Dédé – Eriks Detektiv Deschamps
by Erik
Epsilon Verlag
> nominated by the audience

Der Mann, der seinen Bart wachsen ließ
by Olivier Schrauwen
Translation: Helge Lethi
Reprodukt

Der Staub der Ahnen
by Felix Pestemer
avant-verlag

Die Ballade von Seemann und Albatros
by Nick Hayes
Translation: Henning Ahrens
mareverlag

Essex County
by Jeff Lemire
Translation: Thomas Schützinger
Edition 52

Fennek
by Lewis Trondheim and Yoann
Translation: Kai Wilksen
Reprodukt

Fünftausend Kilometer in der Sekunde
by Manuele Fior
Translation: Maya della Pietra
avant-verlag

Gaza
by Joe Sacco
Translation: Christoph Schuler
Edition Moderne

Grablicht
by Daniela Winkler
Droemer Knaur
> nominated by the audience

Haarmann
by Peer Meter and Isabel Kreitz
Carlsen Verlag

Lou!
by Julien Neel
Translation: Thomas Schöner
Tokyopop

Packeis
by Simon Schwartz
avant-verlag

Pluto
by Naoki Urasawa, adapted from Osamu Tezuka
Co-author: Takashi Nagasaki, translation: Jürgen Seebeck
Carlsen Verlag

Riekes Notizen
by Barbara Yelin
Frankfurter Rundschau

Schöne Töchter
by Flix
Der Tagesspiegel

Summer Wars
by Mamoru Hosoda, Iqura Sugimoto and Yoshiyuki Sadamoto
Translation: Nadine Stutterheim
Carlsen Verlag

The Walking Dead
by Robert Kirkman, Charlie Adlard and Cliff Rathburn
Translation: Marc-Oliver Frisch
Cross Cult
> nominated by the audience